Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
Shop deviantART for the
holidays and save BIG!
Click here! :holly:
[x]

deviantART

 




In a world without sound,
I fluttered down: I was snow

"For the three years since I was born,
"I've spent the entire time doing so."

Something breaks, then something is born,
even the things that repeat without purpose
Unrelenting people, mysterious people
I, who observe them, was included as well

Problems that cannot be solved do not exist
Though I know this, a complex gradation is composing a story

If I possess one desire,
I would publish "from the start" in my memories and read it by the window
A red symbol would appear on the pages and break out into dance
I think I'm about to be lured out, and I do something about it;
when I murmur the forbidden words, it will end

"A humanoid interface for use in contacting organic living creatures,
"created by the Data Integration Thought Entity that supervises this galaxy...
"That would be me."

I'll run away somewhere, but I won't run away just anywhere
With that alone, being conscious has merit
Undaunted people, gentle people,
and my future, which was forcefully moved

One calls this flowing, potent strength "happiness"
I've noticed that, if a vital story was written down as such

I'd like to have a dream great enough to alter my existence
If I connect it to emotions and empathy, then I'll stand by the window,
and as I'm embraced by tranquility, I'll wait for tomorrow to come;
it falls gently: not water, but a lonelier drop...?

In a world with no color,
I found you: you are a star

"The one an approaching crisis will reach, first, is you."

I'd like to have a dream great enough to alter my existence
If I connect it to emotions and empathy, then I'll stand by the window,
and as I'm embraced by tranquility, I'll wait for tomorrow to come;
it falls gently: not water, but a lonelier drop...?

In a world without sound,
I fluttered down: I was snow

"I have been alone since the beginning.
"There may have been an outbreak of inconsistency in the transmission of data,
"but listen. That is the reason why you are here, why I am here.
"Believe me."
:iconshadow-mage-luna:

Author's Comments

:sing: Sonzai ga kawaru hodo no yume wo motte mitaku naru
Kanjou he to kyoukan he to tsunagareba madobe ni tachi
Shizukesa ni dakare nagara mata kyou mo matte iru
Yuruyaka ni furu mizu ja nakute motto sabishii tsubu...
:sing:

The title of this song is Yuki, Muon, Madobe Nite. which in English means Snow, Silence, By the Window., roughly of course. xP
I just downloaded this song on Tuesday and I'm already in love with it. :heart:~ It got me in the mood to translate. ;O GO DOWNLOAD IT NOW, I SAY!! xD
Chihara Minori is seriously one of the best singers ever. I still love Select, as it's still on my iPod (lolz, like that means anything, but yeah), and now I love this song. ;D

Suzumiya Haruhi no Yuutsu (The Melancholy of Haruhi Suzumiya) © Nagaru Tanigawa
Yuki, Muon, Madobe Nite. © Yuki's character song, sung by Chihara Minori
Nagato Yuki © Nagaru Tanigawa/Chihara Minori

Comments


love 0 0 joy 0 0 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconhanawathedramaqueen:
Out of all the character songs in Haruhi, this one is my absolute favorite. Now I finally know what the lyrics mean when translated into English. Thanks.

--
:sing: Keep me safe inside
Your arms are like towers
Tower over me, yeah
:sing:

~PARAMORE, We Are Broken~
:iconshadow-mage-luna:
Aww, thank you, too! And you're welcome! :hug:

--
:sing: What is this overflowing emotion that can cross over time and capture me? Where now are those people to whom gentleness suits the corners of their eyes? :sing:

~Continued Story, Code Geass~

Details

January 24
2.4 KB
43.5 KB
494×500

Statistics

2
2 [who?]
65 (0 today)
0 (0 today)

Site Map